Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Σε παρακαλώ σήκω πάνω, πρόεδρε.
Δεν μπορείς να παραβλέψεις μόνο μία φορά αυτόν τον άνθρωπο
που δεν μπορεί να προσφερει τίποτα άλλο παρά χρήματα;
Σε παρακαλώ παραβλεψέ το μόνο μία φορά!
Συγνώμη, κύριε Πρόεδρε
Δεν άλλαξα γνώμη.
Ακόμα κι αν τα χάσεις όλα;
Ακόμα και τότε;
Ναι.
Επεισόδιο 15.
Γιο Χαν!
Γραμματέα Γκιλ, δεν θέλω να φάω βραδινό σήμερα έτσι φάτο μόνος σου.
Αν ήρθες, πλύσου και κάθισε.
Δεν έχω όρεξη.
Ο Γραμματέας Γκιλ έφυγε. Έλα και κάθισε.
Αε Ρα.
Έχεις τόσο μεγάλα χέρια. (υπερβολικά μεγάλο μέγεθος)
Το ξέρω. Τα χέρια μου ήθελαν να το παρακάνουν σήμερα
γι' αυτό σταμάτα να μουρμουράς.
Σίγουρα.
Είπα να πας να πλυθείς.
Σίγουρα, θα πλυθώ.
Ξέχασέ το. Απλά κάτσε και φάε.
Ξέχασέ το αν δεν θέλεις να φάς.
Χριστέ..Τελείωσέ το. Φάε με ενέργεια.
Σίγουρα.
Νωρίτερα στο γραφείο ερευνών,
σκεφτόμουν τόσο βαθιά έτσι.
Κοκκίνησε; Γιατί κοκκίνησε;
Θα έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός!
Πάρε.
Αε Ρα,
οι μερίδες σου σήμερα είναι..
Πάρτο.
Σκεφτόμουν για λίγο αλκοόλ μαζί με το φαγητό μου... Είμαι άναυδος.
Πάρε. -Καλά είμαι.
Ποια η πλάκα να πίνω μόνος μου; Πάρε.
Αφού είναι η τελευταία φορά, ας πιώ ένα ποτό...
Σήμερα, σαν το πρώτο και τελευταίο ποτήρι, μόνο ένα ποτήρι.
Στην υγειά μας.
Αλλά σκέψου το!
Μια μέρα αυτός ο φίλος είχε ένα καινούριο ποδήλατο,
έτσι εγώ ρώτησα "Ει, που το πήρες αυτό;"
Στον δρόμο του έπεσε σε μια γυναίκα που ήταν σε ένα
ποδήλατο αλά ξαφνικά πέταξε το ποδήλατο στην άκρη,
και έβγαλε όλα τα ρούχα της και είπε, "¨Πάρε όλα όσα θέλεις!"
Αλλά στους περισσότερους
φυσιολογικούς άντρες, η απάντησή τους είναι προφανής.
Αλλά αυτός διάλεξε το ποδήλατο.
Αλλά ο φίλος του είναι πιο αστείος.
"Ει, αυτά τα ρούχα δεν σου ταίριαζαν. Καλά έκανες, καλά έκανες. Ένα ποδήλατο".
Αλήθεια; -Σωστά.
Ανάμεσα στους φίλους της Μηχανικής, αυτού του
είδους το χιούμορ ήταν πραγματικά σοβαρό.
Εσύ, επίσης;
Λοιπόν... αφού ήμουν φοιτητής Μηχανικής κι εγώ.
Αλλά τώρα σίγουρα θα διάλεγα την γυμνή γυναίκα.
Όχι...
Δεν... λέω ότι θέλω αυτό...
Πάρε.
Αε Ρα.
Τι;
Σ' ευχαριστώ.
Είναι ωραίο να μιλάω για ιστορίες από τις σχολικές μέρες της μηχανικής.
Ξέχνα το.
Είναι διασκεδαστική υπηρεσία. Σκέψου την σαν μέρα πληρωμής σου.
Που είναι το κουτί πρώτων βοηθειών;
Στην κρεβατοκάμαρα στην ντουλάπα με τα ρούχα. Γιατί;
Ει, έλα εδώ.
Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει αν το αφήσεις μόνο του.
Δεν θέλω.
Έγινε.
Ει.. εσύ!
Τι έγινε;
Γιατί είμαι εδώ;
Ακριβώς. Είπες ότι έφευγες, λοιπόν τι κάνεις εδώ;!
Εγώ;
Που;
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
Δεν θυμάσαι ότι μέθυσες και γκρίνιαζες ότι θα έφευγες;
Προσφέρθηκα να σε πάω, αλλά είπες ότι θα πρέπει απλά να κοιμηθώ.
Και με πίεσες να ξαπλώσω στο κρεββάτι και
Ω, το κεφάλι μου.
Κι εμένα, επίσης,
ήμουν τόσο μεθυσμένος που η μνήμη μου είναι σκοτεινή.
Εσύ... εσύ...
Ει, ει! Πάντα κοιμάμαι χωρίς καθόλου ρούχα. Το ξέρεις αυτό!
Σαν να μην το ήξερες.
Τότε τα δικά μου ρούχα; Έβγαλες τα ρούχα μου;
Ήθελα να τα βγάλω! Αλλά...
εσύ τα έβγαλες.
Τι; Μην λες ψέματα! Πές μου την αλήθεια.
Τι στη γή έκανες;
Έχω σκοτεινή μνήμη, κι εγώ!
Δεν θυμάσαι τίποτα ούτε εσύ; Ούτε λίγο;
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα;
Εσύ... έκανες εμετό...
... στηη τσάντα... ακόμα δύο φορές...
Ήταν τόσο δύσκολο για μένα να πλύνω αυτές τις τσάντες...
Αε Ρα, είσαι καλά;
Να ρίξω μια ματιά;
Μην μ' ακουμπάς.
Μην κουνιέσαι. Μείνε ακίνητη.
Μην έρχεσαι κοντά μου. Μην έρχεσαι.
Σου είπα να μην κουνηθείς.
Μπορεί να χτυπήσεις έτσι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι θα κάνεις;
Όχι, εσύ... -Σοβαρά, εσύ...
Κοίτα!
Σου είπα να μην κουνηθείς γιατί μπορεί να πέσεις...
Τι στην γή φανταζόσουν;
Έλα, έλα. -Ει!
Ωχ...
Αλλά αυτό σημαίνει ότι ο CEO και η Να Αε Ρα...
μπορεί να είναι ξανά μαζί;
Λοιπόν τι είναι αυτό; Η Να Αε Ρα...
είναι η γυναίκα του αφεντικού μου;
Ει, εσύ.
Εννοώ, Διευθυντά.
Δεν έχω κοιμηθεί από εκείνη τη μέρα!
Δεν το είπες σε κανέναν, το είπες;
Αυτό είναι που ήθελα να ρωτήσω.
Εσύ, ο νέος υπάλληλος... όχι... ο αδελφός της Αε Ρα..
Αυτό, αυτό το στόμα... δεν ξέφυγε από το στόμα σου απρόσεκτα, σωστά;
Φυσικά.
Αν οι άνθρωποι μάθουν ότι η Αε Ρα κια ο CEO Τσα ήταν παντρεμένο ζευγάρι,
πόσο άχαρη θα ήταν η θέση της Αε Ρα μας;
Γι' αυτό... Σου ζητάω να το κρατήσεις ειδικά ασφαλισμένο.
Ναι.
Αλλά είναι έτσι για μένα, αλλά γιατί εσύ...;
Είμαι στην σειρά του CEO Τσα... σημαντικός άνθρωπος, σημαντικός.
Έχω καθήλον να προστατέψω τον CEO.
Τι εννοείς παντρεμένο ζευγάρι;
Έχω την ευθύνη του μεσημεριανού μενού, πως σας φαίνεται το μπιμπιμμπαπ;
Έχασα την όρεξή μου τώρα...
Σωστά, Διευθυντά Κανγκ;
Α, ναι.
Συνέβη κάτι μεταξύ των δυό σας;
Πως μπορείς να μην αναφέρεις μια τόσο σημαντική αλήθεια;
Α, αυτό... το ανακάλυψα πρόσφατα.
Προιστάμενοι, παρακαλώ κάντε μου μια χάρη,
για το σημερινό θέμα... σσσ...
Αν όχι, θα πεθάνω!
Ας υποσχεθούμε να κρατήσουμε αυτό το περιστατικό μεταξύ μας, για τώρα
Να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός στην Πι Σονγκ Χι.
Eίναι σαν ζωντανό μεγάφωνο.
Πως μπορεί να μην θυμάμαι ούτε ένα πράγμα;
Είσαι τρελή, Να Αε Ρα.
Πρέπει να χωρίσω. Επειδή τον αγαπώ, έπρεπε να τον διώξω.
Πονάει.
Κρατήσου, κρατήσου.
Είμαι σίγουρη ότι είχα τα ρούχα μου...
Έτσι δεν θα μπορούσε...
ή όχι, μπορεί να τα έβαλα ξανά...
Τότε...
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Καληνύχτα, Αε Ρα. Ονειρέψου με.
Σε ξύπνησα;
Όχι, που είσαι;
Δουλεύω, φυσικά.
Αλλά είναι ωραίο που ακούω τη φωνή σου.
Δουλεύεις σκληρά μέχρι αργά.
Αλλά έι...
Έχεις χρόνο αύριο;
Έχουμε ρεπό αύριο, ας πάμε κάπου.
Εντάξει!
Έχω χρόνο. Τι ώρα θές να πάμε;
Δεν μπορώ!
Γιατί;
Ας ειδωθούμε μεθαύριο.
Μεθαύριο,... έχεις χρόνο ..
΄Εχω. Φυσικά, έχω. Πολύ!
Έχω πολύ! Θα έρθω να σε πάρω.
Όχι, μην έρθεις. Ας κλείσουμε για τώρα.
Πως θα φύγεις αν είσαι έτσι;
Να Αε Ρα! Δεν μπορείς ποτέ να φύγεις από το πλευρό μου!
Τι να κάνω; Τι να κάνω; Δεν μπορώ να το κάνω.
Ει, ανόητη. Νομίζεις ότι αυτό είναι που θέλει ο Τζεονγκ Γου;
Ντανγκ. Γιατί δεν ξέρεις τα αισθήματα σου!
Το κάνω γιατί ξέρω τα αισθήματά μου.
Αν είναι μαζί μου, τα πράγματα θα γίνουν δυσκολότερα για κείνον.
Αυτό είναι όλο που μπορώ να κάνω γι' αυτόν.
Τι θα πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να το κάνω.
Τότε κάντο χωρίς να τον συναντάς.
Αν τον βλέπεις, θα είναι δυσκολότερο.
Πρέπει να πάω σε ένα τελευταίο ραντεβού,
για να μπορώ να ζήσω κρατώντας αυτές τις αναμνήσεις.
Τουλάχιστον αναμνήσεις...
Αουτς! Καίει!
Τι ήταν αυτό;
Είσαι καλά, σωστά;
Ναι.
Γράμμα Παραιτήσεως Να Αε Ρα
Είσαι η Να Αε Ρα, σωστά;
Τι; Ναι.
Έχω ένα δέμα για σένα.
Συγνώμη Αε Ρα.
Σ' αγαπώ!
Αυτή είναι αντρική φωνή!
Ό..χι, δεν είναι.
Τι εννοείς όχι;Το άκουσα καθαρά.
Δώστο σε μένα.
Όχι, όχι, όχι! -Όχι!
Όχι, όχι, όχι!
Δεν μπορείς.
Σ..ονγκ... Χι, είμαι σίγουρος ότι έχεις κι εσύ ένα.
Ακριβώς.. Ας σεβαστούμε την ιδιωτική της ζωή.
Πότε συνδέθηκε με αγόρι;
Θα έπρεπε απλά να δουλεύει σκληρότερα!
Συγνώμη, Αε Ρα.
Σ' αγαπώ!
Συγνώμη, Αε Ρα. Σ' αγαπώ!
Σε παρακαλώ δώστο πίσω στον Τζεονγκ Γο.
Ει εκεί...
Συγνώμη, Αε Ρα.
Σ' αγαπώ!
Να Αε Ρα;!
Πρώην γυναίκα;!
Τέλος πάντων, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, θα πεθάνω!
Η πρώην γυναίκα του CEO είναι η ασκούμενη Να Αε Ρα;!
Ω! Αφού ο (πρώην) άντρας της τα πάει καλά,
γύρισε πίσω για να τον ψάξει!
Είναι πραγματικά ξεδιάντροπη.
Δεν βγαίνει ο CEO με την διευθύντρια Γκουκ;
Ήρθε να τους χωρίσει. Δεν έχει καν συνείδηση.
Τι λαχείο! Πόσο πανούργο;!
Είναι μεγάλο λαχείο.
Ναι, είναι η εξυπηρέτηση πελατών της D& T,
ο Να Σουν Τσουλ.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Υπάρχει τίποτα ενδιαφέρον;
Σημαντικά Νέα!! Η πρώην γυναίκα του CEO Τσα
Τζεονγκ Γο είναι μία ασκούμενη της εταιρίας μας!!
Η πρώην γυναίκα του CEO μπήκε στην εταιρία με σκοπό μόνο τα χρήματά του
Αποσπώντας ένα μεγάλο ποσό για διατροφή!
Ο Πρόεδρος Τσα που θυσίασε τον εαυτό του για την
πρώην γυναίκα του, χάνει το ενδιαφέρον των μετόχων!
Ακούσατε τα νέα;!
Είναι πολύ χαοτικά τώρα! Η Να Αε Ρα...
Μήπως το ξέρατε ήδη;
Δεν υπάρχει περίπτωση!
Η Να Αε Ρα πρώην γυναίκα του Προέδρου;!
Αυτό αλήθεια εκπληκτικό! -Χα, χα, χα!
Αφού το ανακάλυψα, έμεινα έκπληκτος και εγώ!!
Αλήθεια δεν το ήξερες;
Αν το ήξερα, θα σε αφήναμε...
Θα στο είχαμε πεί ήδη!
Τέλος παντων, η Να Αε Ρα είναι σίγουρα λίγο πανούργα!
Πως μπορεί να σέρνεται πίσω στην εταιρία του πρώην άντρα της;
Αφού ξέρει ότι ο Πρόεδρος βγαίνει με την
Διευθύντρια Γκουκ, προσπαθεί να τους χωρίσει;
Αναρωτιέμαι αν η Να Αε Ρα είαι ο λόγος για τις
ιστορίες για την κρίση στην εταιρία που απλώνονται;
Μια μοναχική κατσαρίδα σκαρφαλώνει από το νερό!
Δεν είστε καλά πληροφορημένοι!
Ήλπιζα κανένας δεν θα πίστευε με αφέλεια αυτές τις φήμες
που απλώνονται τριγύρω, στην προσωπική αξία.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί δεν το προχώρησα, αλλά έκανα λάθος.
Θα ξεκαθαρίσω τα σημεία που δεν είναι αληθή.
Η Να Αε Ρα...
είναι η πρώην γυναίκα μου.
Αλλά, η φήμη ότι εξαιτίας της Να Αε Ρα, οι ιστορίες για την
κρίση της εταιρίας να χειροτερεύουν είναι ένα υπερβάλλον ψέμα.
Στην πράξη, ο άνθρωπος που παρουσίασε την ιδέα της υπηρεσίας
των δωρεάν μηνυμάτων του Mην Μιλάς ήταν η Να Αε Ρα.
Και πρόσφατα, η ειδική λειτουργία που αναπτύξαμε
με τον δημόσιο διαγωνισμό ήταν επίσης...
μια ιδέα από την Να Αε Ρα.
Πέρα από όλα αυτά...
όλες οι σκέψεις σας ότι η εταιρία αντιμετωπίζει
μια κρίση εξαιτιας μιας ασκούμενης
είναι λάθος.
Αν η εταιρία αντιμετωπίζει μια κρίση, τότε είναι ευθύνη δική μου σαν Πρόεδρος.
Δεν είναι της Να Αε Ρα ούτε κανενός άλλου υπαλλήλου ευθύνη!
Που προκάλεσα ένα θέμα στην εταιρία εξαιτίας των προσωπικών μου φημών...
απολογούμαι.
Επίσης θα προσπαθήσω το καλύτερό μου για να λύσω την αβεβαιότητα της εταιρίας.
Έτσι, παρακαλώ μην κρατιέστε σε φήμες...
πια.
Είναι εξαιτίας της φήμης;
Αν φεύγεις από την εταιρία εξαιτίας αυτής, τότε δεν θα μείνει κανείς εδώ.
Δεν είναι αυτό.
Πήρα την απόφαση να φύγω από την εταιρία πριν από αυτό.
Είναι αδιαμφισβητήσιμο;
Απολογούμε. Μου φέρθηκες καλά.
Δεν πρέπει να λυπάσαι απέναντί μου.
Αφού είναι δική σου επιλογή, απλά πρέπει να είσαι υπεύθυνη για τον εαυτό σου.
Για σένα να πάρεις την δική σου ευθύνη, πρέπει να σταθείς βράχος για τον εαυτό σου!
Ειδικά, για μας τις γυναίκες που ζούμε μόνες.
Να Αε Ρα, ήσουν η καλύτερη ασκούμενη που είχα ποτέ!
Πάρε με οποτεδήποτε, αν θελήσεις συστατική επιστολή.
θα είναι αρκετή βοήθεια.
Σε ευχαριστώ για την σκληρή δουλειά σου.
Αυτό είναι τόσο αξιοκαταφρόνητο για αποχαιρετιστήριο πάρτυ!
Είναι εντάξει, το αλκοόλ είναι..
Αντί αυτού, θα διώξω τα κατάλοιπά μου με ουντον κα9 θα πω αντίο.
Μην το κάνεις αυτό.. απλά πιές μόνο ένα;
Δεν έχει πλάκα να πίνω μόνος μου.
Μην μιλάς έτσι!
Πάρε...
Είναι καλό αυτό;
Δέχτηκες τη δουλειά στο ξενοδοχείο;
Όχι.
Δεν νομίζω ότι πήρα τη δουλειά αποκλειστικά για τις ικανότητές μου.
Εγώ μόνο σε πρότεινα.
Δεν θα δουλέψεις στο ξενοδοχείο και έφυγες από την εταιρία.
Τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Τίποτα, δεν σκέφτομαι τίποτα.
Ανησυχείς για κάτι που δεν μπορείς να μιλήσεις γι' αυτό πάλι, σωστά;
Αυτός είναι ο λόγος που φεύγεις από την εταιρία.
Οι φήμες μπορεί να είναι λίγο ανησυχητικές για σένα, αλλά...
δεν είσαι ο τύπος που θα παρατούσε την εταιρία εξαιτίας αυτού.
Απλά θέλω να ξεκουραστώ, χωρίς δεσμεύσεις.
Είναι εξαιτίας του Τζεονγκ Γου Χιουνγκ;
Σεουνγκ Χιον,
θα σου μιλούσα ούτως ή άλλως. Θα το κάνω τώρα.
Είμαι... ευγνώμων για τα αισθήματά σου,
αλλά πραγματικά, νιώθω ενοχλημένη με αυτά.
Εύχομαι να σταματούσε να νοιάζεσαι για μένα από δώ και μπρος.
Συγνώμη.
Πές μου γιατί παραιτείσαι από την δουλειά εξαιτίας του Τζεονγκ Γου.
Ο Τζεονγκ Γου...
περνούσε δύσκολα εξαιτίας μου.
Εγώ..
δεν με νοιάζουν οι φήμες που με έκαναν σατανική σύζυγο.
Όμως,
ο Τζεονγκ Γου να χάνει την εταιρία εξαιτίας μου, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Αυτό... δεν μπορώ να το βλέπω να συμβαίνει.
Στο τέλος, τα λόγια της Διευθύντριας Γκου ήταν σωστά.
Ότι ουσιαστικά ότι εγώ κατέστρεψα τον Τζεονγκ Γου.
Το μετανιώνω. Έπρεπε να είχα ακούσει εκείνα τα λόγια.
Αλλά..
αφού η Διευθύντρια Γκουκ είναι στο πλευρό του Τζεονγκ Γου,
είναι ανακούφιση, δεν είναι;
Αε Ρα, πραγματικά..
~ Αλήθεια σ' αγαπώ βαθά με όλη όλη την καρδιά μου.~
Πως θα το αντέξεις;
Όταν τον αγαπάς τόσο πολύ;
Όταν θέλεις να τον δείς, πως θα κρατηθείς;
Με όλη μου την δύναμη.
Είναι δύσκολο.
Να διώχνεις κάποιους γιατί τους αγαπάς.
Είναι αυτό αρκετά καλό;
Θα το ξεπεράσεις, κοίταξέ με.
Να Αε Ρα.
Είναι ντροπή να πας απλά σπίτι.
Θέλεις να πάμε να δούμε μια ταινία;
Μπο...ρούμε;
Αε Ρα, ας μιλήσουμε.
Μπορείς να κάνεις στην άκρη;
Έχω κάτι να συζητήσω μ' αυτή τη γυναίκα.
Τώρα δεν είναι καλή ώρα.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Σουνγκ Χιον, ας φύγουμε.
Τα μάτια μας, απλά συναντήθηκαν ξανά.
Αφού συνεχίζεις να με κοιτάς, δεν μπορώ να σε κοιτάζω!
Καλύτερα να φύγω.
Συνεχίζεις να με κοιτάς, δεν γίνεται.
Είσαι μεθυσμένη, θα σε πάω σπίτι.
Είναι εντάξει, είμαι καλά. Δεν είμαι καθόλου μεθυσμένη. Μπορώ να φύγω.
Δεν είναι απο αυτή την κατεύθυνση!
Πραγματικά φεύγω. Φεύγω.
Αε Ρα!
Ει!
Αουτς, καίει!
Είσαι καλά; -Γιατί αυτά τα κεριά είναι τόσο μεγάλα;
Μιν Γεονγκ,
καλύτερα να μήν παίζεις με την φωτιά στο σπίτι.
Εγώ..
έφαγα βραδυνό...
με τον Τζεονγκ Γου σήμερα.
Και μεθύσαμε μαζί, επίσης.
Ήταν τόσο καλό να τον βλέπω να τρώει καλά.
Αλλά...
αλλά νομίζω ότι θα είναι η τελευταία φορά.
ο Τζεονγκ Γου...
αν είμαι δίπλα του,
άκουσα ότι θα χάσει την εταιρία του.
Αλλά αυτός ο ανόητος είπε ότι διαλέγει εμένα!
Αυτής της Γκουκ Γεο Τζιν ο πατέρας...
τον Τζεονγκ Γου, αυτός...
Έτσι...
Θα τον αφήσω.
Μπορεί να πληγωθεί ξανά,
αλλά το έκανα μία φορά, όταν χωρίσαμε.
Να διώξω μακριά τον Τζεονγκ Γου που δεν μπορούσε να με αφήσει,
λέγοντάς του να χαθεί από τη ζωή μου.
δεν μπορεί να γίνει τίποτα,
ούτε αυτή τη φορά.
Εγώ...
γιατί αγαπώ τον Τζεονγκ Γου τόσο πολύ.
προσπάθησα σκληρά να μην τον αγαπήσω,
αλλά δεν δούλεψε.
Αυτό δεν δουλεύει, Μιν Γιονγκ.
Πως θα τον διώξεις;
θα του το πω σε ένα ταξίδι αποχαιρετισμού.
Αν είναι να τον διώξεις, γιατί σε ταξίδι;
Για να μπορέσω να ζήσω κρατώντας τις αναμνήσεις, γιατί;
θα πάω..
και θα του πω στο τέλος.
Ότι εμένα..
δεν μου αρέσει ο φτωχός Τσα Τζεονγκ Γου.
Επειδή είναι ένας επιτυχημένος πρόεδρος εταιρίας,
Τον παρεξήγησα για χαεμπολ [πλούσιος ιδιοκτήτης εταιρίας].
Τότε..
θα φύγει με την καρδιά του ξεσκισμένη, δεν θα φύγει;
~ Τι θα κάνω μαζί σου;~ ~Δεν ξέρω. ~
Ει! Ει!
Τι κάνεις;
Είπες ότι ήθελες να φύγεις μακριά.
Έκανες σχέδια να φύγεις μαζί μου.
Πότε το έκανα;
Ας συναντηθούμε μεθαύριο.
Μεθαύριο... Έχω!
Φυσικά, έχω!
Πολύ. Έχω πολύ.
Θα έρθω να σε πάρω.
Αν ένας άνθρωπος δίνει μια υπόσχεση, τότε πρέπει να την κρατάει.
Αυτή την ώρα;
Έχω χρόνο αύριο. Τότε θα σε δώ αύριο.
Πρέπει να πας σπίτι τώρα.
Εντάξει. Εχω κάτι να πώ κι εγώ.
Τότε θα σε δώ αύριο.
Είπα να πας απλά σπίτι τώρα. Θα σε πάω εγώ εκεί.
Ας φύγουμε, θα σε πάω εγώ.
Γιατί είσαι εδώ μόνος έτσι;
Και ο Ατζουσί;
Του είπα να πάει σπίτι.
Ο άνθρωπος που γεμίζει μόνος του το ποτό του παίρνει μια όμορφη γυναίκα και
λένε ότι ο άνθρωπος που είναι δίπλα του θα ζήσει μόνος για τρία χρόνια.
Αφού πατέρα, πήρες μια ομορφιά σαν τη μαμά είσαι έτοιμος, αλλά
θα πρέπει να σκεφτείς και μένα.
Έχεις δίκιο.
Η γυναίκα μου είναι
πολύ όμορφη, ε;
Γι' αυτό κράτησε τόσο πολύ
να την αφήσω να φύγει.
Πάρε την μητέρα σου.
Πές της ότι θα υπογράψω τα χαρτιά διαζυγίου.
Πατέρα;!
Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος;
Εσύ, επίσης, αν δεν θέλεις να ζήσεις μόνος
βάλε μου άλλο ένα ποτό.
Κοίτα εδώ. -Ναι!
Παρακαλώ ελάτε δοκιμάσε. Είναι ένα νέο προιόν που
πρέπει πάντα να το έχετε δίπλα σας για την υγεία σας.
Δύο φλυτζάνια παρακαλώ.
Είναι λαχανικά που είναι καλά για το σώμα.
Ακόμα και τα λαχανικά φαίνεται να ξέρουν πως νιώθουμε.
Η Μιν Γιονγκ μου που θέλω να κρατήσω πάντα δίπλα μου.
Πραγματικά!
Δώσε μου ένα ακόμα ποτήρι παρακαλώ.
Αι... χαλάρωσε την εκφρασή σου λίγο!
Είναι ωραία και αναζωγονητικά να βγαίνουμε έξω μετά από τόσο καιρό.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει νωρίτερα.
Δεν ξέρω γιατί πάντα συναντιόμασταν κρυφά στην ταράτσα.
Σωστά;
Αλλά ήταν αστείο που είχαμε εκείνα τα κρυφά ραντεβού.
Υπάρχουν πολλές αναμνήσεις σε τόσες πολλές περιοχές της εταιρίας, επίσης.
Δεν θα μπορέσουμε να το ξανακάνουμε πια, σωστά;
Φυσικά.
Δεν υπάρχει λόγος για μένα να πάω στην δουλειά ξεκινάντας από την Δευτέρα.
Α, αυτή η αναθεματισμένη εταιρία!
Νιώθω ανακουφισμένη που παραιτήθηκα!
Τότε για να γιορτάσουμε την παραίτησή σου από την εταιρία, να πάρω λίγες μέρες άδεια;
Για να μπορούμε να ταξιδέψουμε μαζί.
Τι ταξίδι;
Σταμάτα το ενδιαφέρον σου για μένα και ενδιαφέρσου για την εταιρία.
Και...
Έχω κάτι να σου πω σήμερα...
~Μέσα στο ασανσέρ, ~
~ Μοιραστήκαμε την αγάπη μας, ~ ~ Μοιραστήκαμε
την αγάπη μας, ακόμα κι αν δεν το ήξερες,~
Το ασανσέρ. ~Γιαχου, το εχέμυθο,~
Του χρόνου νομίζω ότι πρέπει να να ξαναφτιάξω αυτό
το διάφανο ασανσέρ. ~ αγάπη μέσα στο ασανσέρ,~
Πραγματικά δεν μου ταιριάζει. Δεν ήταν μόνο ένα ή δύο πράγματα που ήταν άβολα με αυτό.
Πρέπει να το περικλείσω τελείως.
Ποιά η σημασία να περικλείσεις τους τοίχους όταν
υπάρχουν εγκατεστημένες κάμερες σε όλα τα ασανσέρ.
Αν πιαστείς κάνοντας "κάτι" άλλο, θα ντραπείς τελείως.
Πως μπορείς να κοιμάσαι εδώ;
Αλήθεια κοιμάσαι;
Κοιμάμαι.
Θέλω να κοιμάμαι έτσι, στην αγκαλιά σου, κάθε μέρα.
Νιώθω σαν να πλέω στα σύννεφα.
Να πάμε μια βόλτα με εκδρομικό καράβι;
Το σκεφτόμουν πολύ και...
Αλήθεια;
Θέλεις να πας βόλτα κι εσύ με εκδρόμικό καράβι, δεν θέλεις;!
Ει, όπως περίμενα έχουμε αυτήν επικοινωνία που ξεχειλίζει μεταξύ μας.
Ας πάμε. Ας πάμε.
Τζεονγκ Γου,
Εγώ...
Ας ξαναξεκινήσουμε.
Από την αρχή.
Να Αε Ρα,
παντρέψου με ξανά.
Δεν θέλω.
Δεν έχω καθόλου σκέψεις να το κάνω αυτό μαζί σου.
Αε Ρα -Ναι.
Θα παραδεχτώ ότι ταρακουνήθηκα για λίγο.
Αλλά αυτό ήταν γιατί ήσουν πετυχημένος.
Άκουσα ότι ήσουν πρόεδρος μιας πετυχημένης εταιρίας, σκέφτηκα ότι ήσουν "χαεμπολ".
Εξαπατήθηκα από την εμφάνισή σου, μην γνωρίζοντας ότι
μπορεί να γίνεις φτωχός κάποια στιγμή όπως τώρα.
Αε Ρα,
σταμάτα το.
Ναι, θα σταματήσω.
Δεν θέλω να έχω δυσκολίες πάλι.
Το σκέφτηκα πολύ πριν βγάλω αυτό το συμπέρασμα,
γι' αυτό ας μην μιλήσουμε γι' αυτό άλλο πιά.
Το ξέρω ότι δεν είσαι ειλικρινής.
Το ξέρω ότι το κάνεις για μένα, αλλά...
δεν πρέπει να ανησυχείς τόσο πολύ.
Αε Ρα, στην πραγματικότητα εγώ...
Πως ήξερα πως σκεφτόσουν ήταν...
Σταμάτα.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Πατέρα.
Πως είναι η ισορροπία;
Ναι, είμαστε στη μέση να το ταιριάξουμε, αλλά..
Πρόεδρε.
Κατά την διάρκεια της QA (Έλεγχο ποιότητας) ανακαλύφθηκαν πολύ ιοί,
αλλά για μένα, είναι ένα μικρό...
Γύρνα το σε μένα,
θα το εξαλείψω όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και θα το κλείσω.
Πως μπορεί να είσαι εδώ έτσι;
Ας πάμε γρήγορα.
Σου είπα δεν έχω χρόνο για χάσιμο σε άχρηστα πράγματα.
Γιατί είναι άχρηστα;
Όταν η απόσυρση της επένδυσης του Προέδρου Γκουκ γίνει γνωστή,
όλοι θα είναι πολύ αμήχανοι τώρα.
Μην είσαι έτσι, πάμε και...
θα ήταν καλό να φύγεις εσύ.
Διευθύντρια Γκουκ...
Πως είναι η υγεία σου;
Είναι καλά.
Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος, θα ήταν καλό να ερχόσουν μαζί μας.
Η συνάντηση δεν θα πάρει πολύ.
Απλά πρέπει να δώσεις στους επενδυτές αυτό που χρειάζονται
Συγνώμη. Άργησα λίγο.
Ποιός είναι ο λόγος της απόσυρσης της επένδυσης του Προέδρου Γκουκ;
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν προβλήματα στην εταιρία;
Είναι αλήθεια πως ο Πρόεδρος Γκου ζήτησε την επένδυσή του πίσω.
Αλλά δεν έχει να κάνει με τα προβλήματα της εταιρίας.
Σου ζητάω να μας πείς τον ακριβή λόγο.
Ο λόγος είναι... -Είμαι η Γκουκ Γεο Τζιν.
Θα μιλήσω στην θέση του πατέρα μου.
Διευθύντρια Γκουκ. -Ο Πρόεδρος Γκουκ
έχασε την εμπιστοσύνη του από την ανικανότητα
του προέδρου Τσα που δεν μπόρεσε να
διασφαλίσει έσοδα σαν επιστροφή της επένδυσής του,
και απέσυρε την επένδυσή του.
Και τον θεωρώ υπεύθυνο για αυτή τη θέση
και εξουσιοδοτώ την απόλυση του Προέδρου Τσα.
Διευθύντρια Γκουκ.
Ακόμα και τότε, δεν χρειαζόμαστε τον Πρόεδρο
Τσα για το παιχνίδι που θα βγεί σύντομα;
Υπάρχει πρόβλημα με το παιχνίδι που θα βγεί;
Δεν υπάρχει πρόβλημα ακόμα.
Αλλά μόλις ξεκινήσαμε τον έλεγχο των δεδομένων...
Αυτό σημαίνει ότι δεν σε χρειαζόμαστε, Πρόεδρε Τσα.
Αν η απόλυση του Προέδρου Τσα περάσει,
Μπορώ να υποσχεθώ την επιστροφή των επενδύσεων του Προέδρου Γκουκ.
Διευθύντρια Γκουκ.
Στα τελευταία 3 χρόνια σαν συνεργάτης κεφαλαίων,
βοηθώντας τον Πρόεδρο Τσα,
Εγώ ήμουν υπεύθυνη για τα κεφάλαια της εταιρίας
στην θέση του προέδρου Τσα που πάντα διάλεγε την αξία πάνω από τα κέρδη.
Αλλά με εμπειρία την πιο πρόσφατη κατάσταση, πέρασε την αυθαίρετη γραμμή
μόνο επιλέγοντας την αξία του πάνω από την εταιρία.
Το συμπέρασμά μου από αυτό είναι ότι δεν έχει δικαίωμα σαν ιδιοκτήτης.
Πρέπει να αποφασίσουμε.
Θα... φύγω.
Νομίζω ότι υπάρχει ένα δίκιο σε αυτό που είπε η Διευθύντρια
Γκουκ για το ότι ο πρόεδρος έχει ανεπαρκή δικαιώματα,
αν αυτός ο πρόεδρος δεν μπορεί να εγγυηθεί κέρδη για τους επενδυτές.
Εγώ...
θα παραιτηθώ από την θέση του προέδρου.
Γιατί έπρεπε να παραιτηθεί από ένα τόσο καλό μέρος...;
Την προηγούμενη φορά που είδα τον γαμπρό Τσα, ήταν τελείως δίπλα στην Αε Ρα.
Μην δίνεις στην Αε Ρα τις ελπίδες σου.
Είπε ότι δεν θέλει.
Κοίτα εδώ, κυρία Να.
Αν η κοόρη σου δεν πάρει τη σωστή απόφαση, είναι δουλειά
των γονιών να την κατευθύνουν στον σωστό δρόμο.
Μεγάλα νέα!
Μεγάλα νέα. Μεγάλα νέα...
Οππα, τελείωσες νωρίς σήμερα.
Ω. Ναι.
Ήρθες;
Τι είναι τα μεγάλα νέα;
Τι;
Μήπως, απολύθηκες κιόλας;
Όχι,!
Αν παραιτηθώ, θα παραιτηθώ, αλλά με βλέπετε σαν έναν άνθρωπο που απολύθηκε;
Παραιτήθηκες;
Δεν είμαι εγώ αυτός που παραιτήθηκε.
Είναι ο γαμπρός Τσα.
Ο γαμπρός Τσα;
Το ανακοίνωσε σήμερα ότι θα παραιτηθεί από τη θέση του προέδρου.
Τι εννοείς;
Ο γαμπρός Τσα είνια ο ιδιοκτήτης της εταιρίας,
αλλά τι σημαίνει ότι θα παραιτηθεί;
Δεν ξέρω τις ακριβής λεπτομέρειες,
αλλά αφού η διαχείρηση της εταιρίας είναι δύσκολη, οι
επενδυτές συνεχίζουν να τον πιέζουν με λόγια, έτσι,
είπε, "Θα αναλάβω την ευθύνη
και έφυγε".
Ναι.
Είμαι ο Γραμματέας Γκιλ.
Μήπως ξέρεις, που είναι ο Χιουνγκ;
Συγνώμη; Που είναι;
Παραιτήθηκε από τη θέση του και εξαφανίστηκε.
Που είσαι; Σήκωσε το τηλέφωνό σου
Δείχνεις αλήθεια υπέροχος! (σαρκαστικά)
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47
Στο επόμενο.
Παραιτήθηκες από την εταιρία και έφυγες;
Είσαι νεκρός σήμερα.
Δεν είναι καλά με τον πρόεδρο Τσα;
Αυτή η κάρτα σημαίνει θάνατο. Σημαίνει ένα τέλος.
Όταν είσαι δίπλα του, να είσαι καλή μαζί του.
Ευτυχισμένα γενέθλια... -Σήμερα δεν είναι τα γενέθλιά μου.
Δεν ήταν σήμερα τα γενέθλιά σου;
Δεν θα με συναντούσες αν δεν στο έλεγα αυτό.
Ποιός είναι ο καλύτερος τρόπος να το λύσουμε αυτό;
Ο Πρόεδρος Τσα Τζεονγκ Γο πρέπει να γυρίσει πίσω για να λυθεί.
Δεν σκέφτεσαι καθόλου να επιστρέψεις;
Δεν μπορείς να μείνεις στο πλευρό της;
Αε Ρα.
Τσα Τζεονγκ Γο, είναι τόσο γελοίο που είμαι άφωνη.
Το όνειρο που χάσαμε για μια στιγμή, ας το ονειρευτούμε ξανά καθώς θα ζούμε Αε Ρα.
Τώρα είναι εντάξει αφού έχω εσένα.
Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την πρόταση.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47